Band II: Erzählungen und andere Prosa

Rund um den fiktiven „Stimmstamm“ (1927) reiht Christine Koch plattdeutsche Geschichten über das sauerländische Dorfleben. Sie erzählen verdeckt Biographisches, stehen hinsichtlich ihres Humors in der Tradition des Altmeisters Friedrich Wilhelm Grimme und formulieren doch zugleich das „Programm“ einer ernsthaften Mundartdichtung für das Sauerland.

Mit „Truie“ (1929) wird eine lange als verschollen gegoltene Handschrift hier erstmals veröffentlicht, zugleich der wohl einzige Einsatz zu einem plattdeutschen „Bauernroman“ der Region und ein Kontrastwerk zur „Blut-und-Boden-Dichtung“.

In fünf weiteren Kapiteln sind kleinere Formen aus dem Nachlaß und aus Einzelveröffentlichungen zusammengetragen worden, darunter Stimmungsbilder, ernste Prosaskizzen, „Schnurren“ und bislang unbekannte plattdeutsche Fassungen von Märchen der Brüder Grimm.

Diese vollständige Gesamtausgabe, ein Lesebuch mit 36 Texten, zeigt, daß Christine Koch innerhalb der sauerländischen Mundartliteratur nicht nur als herausragender Lyrikerin, sondern auch als Erzählerin gebührt.